Два кадъра, между които има 16 месеца разлика - направени през 1937 и 1938 година, показват радостта и омразата, спокойствието и хаоса, щастието и ужаса, обитаващи едно и също място.
Д-р Андреас Якоб, ръководител на архива в германския град Ерланген, Бавария, е попаднал на двете снимки.
"Снимките са толкова впечатляващи, защото показват как една нощ преобръща всичко", казва той пред "Билд".
На кадъра, заснет на 2 юли, 1937 г., деца празнуват рожден ден в жилищна сграда в Ерланген. Фридл, която седи в ъгъла и тогава е на 11, е единствената от тях, която има правото да оцелее в нацисткия режим. Тя не е еврейка, днес е на 93 и все още живее в града.
"Малката Хилдегард празнуваше четвъртия си рожден ден заедно с брат си и сестра си, беше поканила и приятели. Имаше кекс и какао. Бащата на Хилдегард - Якоб Бенеси, засне момента", споделя Фридл.
. Майката на момиченцето я е поканила на празника. "Господин Бенеси продаваше и тютюн във фотостудиото си. Той събираше за мен картинките, които тогава слагаха в кутиите с цигари", споделя възрастната жена.
Спомня си, че майка й е опаковала подаръка за рожденичката - кукла. След като се почерпили, децата отишли в стаята за игри, където Хилдегард имала количка за кукли. Фридл тогава не знаела, че семейството е еврейско. До нощта на погрома - началото на системното преследване на евреи в нацистка Германия.
Втората снимка показва същата дневна, само година и половина по-късно. Германски фотограф от пресата е направил кадъра, когато мъже от "Щурмовия отряд" на Хитлер влизат в дома на семейство Бенеси на 9 ноември 1938 г., унищожавайки и разграбвайки всичко.
„Живеехме от другата страна на улицата, чухме шум и крясъци“, спомня си Фридл днес за онази нощ.
"Баща ми каза, че ще излезе, за да види какво става, а аз го последвах. Тогава видях как мъже от "Щурмовия отряд" отвеждат от къщата членовете на семейството. Всеки носеше само малка чанта в ръцете си. Децата плачеха. Мъжете ги натовариха в камиона. Вещите на семейството бяха изхвърлени на улицата, съседите се възползваха от тях. Чух как мъжете вътре в къщата крещят "еврейски прасета", разказва жената.
Бащата на Фридл заговоря един от щурмоваците, който му е приятел от училище "Какво ще правите с хората, които нищо не са ви сторили?". Той му отговорил "Ако държиш на тях, идвай направо с нас в камиона".
Цялото семейство Бенеси умира в Аушвиц: 37-годишният баща Якоб, 32-годишната майка Готлибе (от немски името й означава Любовта на бога), 7-годишният Ерих, 5-годишната Хилдегард и 3-годишната Ханелоре.
