Пандемията вдъхнови създаването на термини, за да се опише новото всекидневие
2020-а не може да се нарече нормална година. Животът в условията на пандемия малко или много промени всекидневието на всеки. А кой да предположи, че коронавирусът ще се отрази не само на джоба, но и на начина ви на говорене?
Дори Оксфордския английски речник направи нещо необичайно. През последните 20 години той се актуализираше през няколко месеца, за да обяви новите думи и значението им. От март до юли обаче го прави на всеки 30 дни. Редакторите на речника прибегнаха до това, защото има много езикови промени, свързани с появата на коронавируса. Въпреки това смятат, че единствената изцяло нова дума е COVID-19. Останалите промени са породени от необичайна комбимация на думи, която им дава друго значение.
Може би една от първите е ковидиот. Тя се използва след истеричното презапасявне с тоалетна хартия и всякакви стоки, след които рафтовете в някои магазини останаха празни през март. С думата се описва човек, който, освен че прави това, се държи като идиот в условията на пандемия - държи на ръкостискне, когато ви види, отказва да носи правилно маската си и т.н.
Маскне е друг нов термин. Той отново е съчетание на думи - маска и акне. С него се описва появата на леки пъпки по бузите и брадичката, породени от честото носене на защитна маска, което е задължително при голямо скупчване на хора.
Думскролинг е още едно попълнение. Знаете ли какво е чувството да сте гладни и да отворите хладилника, макар да сте убедени 100 процента, че там няма нищо за хапване? Думскролингът е нещо подобно, но хладилникът е интернет, а гладът - постоянната нужда да търсите лоши новини за случващото се през 2020 г. в мрежата. Самата дума съчетава две други - дум (от английски ез. doom - чувство за обреченост) и скролинг (от английски ез. scrolling - търсенето на новини онлайн).
С фразата ковидбалон се описва социалният ви кръг, или казано с други думи - хората, които рискувате да заразите, за да проведете реален разговор с тях и които не са част от семейството ви. Ако този термин не ви допада, може да използвате и друг - карантим. Той отново е съчетание на две думи - карантина и тим.
Безконтактна доставка е нова фраза, при това добила голяма популярност през последните месеци. Тя се използва, когато поръчвате храна или нещо друго, което плащате с картата си. Дори няма да видите очите на куриера си. Той ще ви звънне по телефона, за да ви уведоми, че е на адреса ви, ще остави поръчката пред вратата и ще си тръгне.
Преди пандемията голяма част от населението не бе чувало за социална дистанция. Затова се класифицира като нов термин. С него се описва спазването на безопасно разстояние от хора, които не познаваш или не срещаш всеки ден с цел предотвратяване разпространението на коронавируса.
Локдаун, терминът за карантиниране, също може да се включи в списъка с нови думи. Не че досега не е бил използван, но не в такива мащаби. Той стана дума на годината според престижния речник “Колинс”. Регистрирано е, че локдаун е използвана над 250 хиляди пъти през 2020-а, а миналата година едва 4000.
Затова не е изненада, че се появи и нова дума ковекзит. С нея се описва стратегията и действията, до която прибягват някои хора, за да се измъкнат от локдауна.
Зумбомпингът е поредното попълнение в списъка. С термина се описва как хакери нахлуват във видеосъбрание в приложението Zoom, за да вмъкнат нецензурирано или расистко съдържание. Приложението вдъхнови и друга нова дума - зумпинг. Този път името му е комбинирано с английския глагол дъмпинг (от английски ез. Dumping), който се използва за раздяла. Зумпингът е, когато половинката ви зареже или пък шефът ви уволни от работа във видеоразговор чрез приложението Zoom.
Нормално е по време на социални кризи да се създават нови думи и изрази, но досега не е имало подобен бум. Причината вероятно е в опита на хората да опишат промените във всекидневието си заради пандемията. Е, не е изключено и просто да са станали по-изобретателни или да се опитват да запълнат с нещо престоя си вкъщи.
