Окръжният съд в Добрич призна и прие за изпълнение в България присъда на германски съд, с която на български гражданин, с постоянен адрес в Добрич, е наложено наказание доживотен затвор.
С присъда на Окръжния съд в Бремен мъжът е признат за виновен по обвинение за четири престъпления, извършени на територията на Германия, квалифицирани като – убийство в комбинация с кражба с оръжие; опит за убийство в комбинация с грабеж при утежняващи вината обстоятелства и тежка телесна повреда; опит за убийство в съчетание с опит за грабеж с утежняващи вината обстоятелства и тежка телесна повреда; ожесточен грабеж, съчетан с тежка телесна повреда, при особено тежка вина. Присъдата е влязла в сила на 20 септември 2017 г. и осъденото лице изтърпява наказанието си в Германия.
Процедурата за трансфер на осъдения е инициирана от германските власти, след съдебно решение от април т.г., с което е допуснато по-нататъшно изпълнение в България на постановената присъда.
Съобразявайки данните по делото, Окръжният съд в Добрич установи, че мъжът е осъден за деяния, които имат аналог и по българския Наказателен кодекс и не е налице нито една от законово регламентираните предпоставки за отказ от признаване и изпълнение на присъдата на германските съдебни власти. В разглеждания случай не се изисква съгласие на осъденото лице, тъй като съдебният акт е изпратен в държава членка на ЕС - България, чийто гражданин е осъденият, и в която той има местоживеене. Независимо от това съдът посочва, че мъжът е дал съгласие да бъде прехвърлен в България.
Въз основа на изложеното Окръжният съд прецени, че са налице основанията за признаването и приемане за изпълнение на процесната присъда. Съдът определи първоначален „специален" режим на изтърпяване на наказанието и приспадна изтърпяната част от него.
