Николай Поляков, който поставя "Оръжията и човекът" два пъти: Акцията няма общо с пиесата, подготвена е много преди премиерата

09.11.2024 07:59 Мария Начевска
НИКОЛАЙ ПОЛЯКОВ

Николай Поляков за първи път поставя пиесата “Оръжията и човекът” на Бърнард Шоу в България. Случва се през 1995 г. в Драматично-кукления театър във Враца, после в Драматичния театър “Сава Огнянов” в Русе.

- Г-н Поляков, как приемате размириците покрай премиерата на “Оръжията и човекът” на Джон Малкович в Народния театър?

- Това, което беше организирано, няма нищо общо със самата пиеса и спектакъла на Народния театър. Това е подготвена акция много преди премиерата. Срамно е, че може да има такова отношение към един културен институт, да бъде охулван и обругаван по толкова нецивилизован начин.

Спрях едни жени, които развяваха байрачета, и ги попитах за какво протестират. Те казаха: “Защото този човек е дошъл в България да ни унижава и да ни оскърбява”. Питах ги дали са чели пиесата, а те: “Знам, че се хули България и нашият национален дух, казаха ни го близки хора”. Така е построена и организирана цялата нелепа инсинуация срещу Народния театър.

- От кого е организирана?

- Организаторите бяха там, те даже и не се криеха. Имах личен разговор с Ангел Джамбазки, той не ме познава и не знаеше, че съм поставял пиесата. Попитах го дали я е чел, беше ми любопитно, тъй като не е издавана и за да я четеш, трябва да отидеш до библиотеката в Софийския университет. Установих, че самият Джамбазки я е чел наистина, успя да ме убеди. Той познава текста дотолкова, доколкото него това го интересува като политическа акция. Боя се, че дума не разбира от смисъла на една драматургична сложност.

- Вие поставяте “Оръжията и човекът” под различно заглавие, защо?

- По чисто комерсиални причини. Стори ми се, че “Оръжията и човекът” е малко тежко и милитаристично заглавие. Освен това прочетох, че има оперета, която е играна под заглавието “Шоколадовият войник”. Заех това име и не сбърках, защото се приемаше с усмивка.

- Защо навремето избрахте точно тази пиеса?

- Ще отговоря с реплика от пиесата. Когато Блънтчли иска ръката на Райна, той започва да обяснява колко коли има, колко хотела, колко покривки и изброява огромно количество имоти и наследство. Майор Петков, бащата на момичето, го пита: “Кой си ти, да не си императорът на Швейцария?”. Той отговаря: “Моят ранг е най-високият в Щвейцария: свободен гражданин”. През 1995 г. за мен беше достатъчно този текст да ме привлече в пиесата.

Други от От страната и света

Радев сигурен, че КС пак ще гледа “домовата книга” (Обзор)

Новите съдии, двама от които негови, положиха клетва Увереност, че Конституционният съд ще се заеме с “домовата книга”, изрази президентът Румен Радев при клетвата на новите трима членове на КС

Румънски камион предизвика катастрофа край Варна и избяга, написаха акт на потърпевшия

Румънски шофьор на тежкотоварен камион не спира на знак "Стоп" край Варна и по чудо не блъсна лек автомобил. Шофьорът не спира на местопроизшествието, а инцидентът приключва с акт за потърпевшия

Димо Алексиев под ключ вкъщи заради болното му бебе: Бях самонадеян, но спрях колата, за да хвана такси (Обзор)

Актьорът се разплака, когато чу, че излиза от ареста  Не очаквал, че изпитото вино ще даде такъв резултат Здравословното състояние на малката му дъщеричка Алегра извади от ареста актьора Димо

Пеевски изключи от ДПС Кючюк и 22-ма на Доган. Той му върна с кмета на Кърджали и депутати (Обзор)

Съдът отказа на жената на арестувания депутат Джейхан Ибрямов да запази името "Алианс за права и свободи" Десетки членове на ДПС, сред които евродепутатът Илхан Кючюк, народни представители

След 14 дела в съда екоорганизации с нов опит да спрат "Струма", но отвън (Обзор)

Магистратите отхвърлиха всички искания да не се строи последният участък от магистралата, за него има действаща екооценка След 14 неуспешни опита за спиране на магистрала “Струма” през Кресненското

>